<答案>信用卡原来有分期就不能协商还款。

这个说法并不准确。虽然信用卡分期付款会影响协商还款的方式，但并不代表完全不能协商还款。以下是解释原因的分析：

首先，分期付款会影响信用卡账单的结构。当你选择分期付款时，信用卡账单上将出现一个新的选项卡，而分期购物的还款金额会显示在该选项卡中。如果这期账单有分期付款，而你只还了整个账单的一部分，那么除了部分还款之外，剩余的分期付款也必须按时支付。否则将会产生罚款等额的利息和滞纳金。这就意味着你需要对账单进行分类协商还款，即对账单中分期付款和非分期付款进行分类，分别进行还款。这样可以防止因分期购物而产生的滞纳金和罚款。

其次，信用卡分期付款需要进行更多的计划和预算。如果你选择信用卡分期付款，你需要对自己的财务状况进行更为严格的规划和预算。通常情况下，分期付款计划的利息率相对较高，如果你无法按时还款，后果可能会十分严重。因此，选择信用卡分期付款需要考虑到自己的还款能力和财务状况，做好计划和预算，才能避免产生滞纳金和罚款。

最后，信用卡分期付款对于协商还款方面有一定影响。如果你选择信用卡分期付款，那么你需要将分期付款和账单非分期款项分开还款，这个会对协商还款造成影响。但并不代表完全不能进行协商还款。你可以向信用卡发行机构申请暂缓分期付款的还款，或还款计划，使你的还款计划更加灵活。同时，为了避免未来协商还款出现各种不必要的麻烦，建议在使用信用卡分期付款之前，仔细阅读信用卡合同条款，了解分期付款的还款流程和细节，制定科学合理的还款计划。

综上所述，信用卡原来有分期付款并不代表不能协商还款。合理规划和预算、认真阅读协议、分类协商还款等措施都可以避免协商还款中出现的种种问题。