典当公司贷款逾期利息计算的答案是：根据《中华人民共和国利息法》规定，典当公司贷款逾期应按照约定的利率计算逾期利息。

以典当车辆为例，如果借款人在约定的还款日未能还清欠款，并且也没有与典当公司协商延期还款，则典当公司可以按照合同约定的利率计算逾期利息。一般来说，典当公司的逾期利率都高于贷款利率，具体应根据合同条款来确定。

除了按合同约定的利率计算逾期利息外，还可以按照《中华人民共和国利息法》规定的逾期利率计算。根据利息法第七条规定，借贷双方约定的利率低于人民银行同期贷款基准利率的百分之四，则可以适用逾期利率。目前，人民银行同期贷款基准利率为百分之四点九五，因此只有合同约定的利率低于百分之五点九五时，才能适用逾期利率计算逾期利息。

此外，如果借款人逾期未还，典当公司可以采取法律手段追缴欠款。基于保护借款人合法权益的原则，如果典当公司采取催收或诉讼等手段追缴欠款，应当严格按照法律程序进行。

从法律角度来看，典当公司应当遵守《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，保护借款人的合法权益，并合法合规地收取逾期利息。同时，借款人也应当在签订合同时仔细阅读合同条款，确保自己能够按照约定的还款方式及时还清欠款，避免未来产生逾期利息或其他不必要的纠纷。