首先，应当进行以下操作：

1. 收集证据

在被催收公司泄露通讯录的情况下，被泄露的个人信息需要收集好证据。将所有相关的证明文件，包括通讯录、被催款的欠债证明等资料都收集好备用。

2. 联系催收公司

主动与被催收公司进行联系，协商催收方式以及如何保护个人隐私。

3. 维权

如果被催收公司不同意进行协商，建议立即向相关的监管部门进行投诉，并申请法院保护自己的个人隐私和合法权益。

其次，需要对可能产生的后果做出分析：

1. 法律后果

根据《中华人民共和国民法典》第111条，任何个人或机构不得泄露个人隐私。一旦被催收公司泄露通讯录，其行为已经触及了法律底线，应该承担相应的民事或行政责任。

2. 社会影响

被泄露的个人信息极有可能被不法分子利用，影响到个人的合法权益和生活安全。此外，被泄露个人的信任感也会受到打击，会对整个社会的信用体系造成不良影响。

最后，我们需要注意的是，在参与任何网贷活动时务必谨慎，避免贷款逾期。不要将个人重要信息随意泄露到不可信的第三方平台。

敏锐意识到自己的合法权益，并积极进行合法维权，才能最大程度地保护自己的个人隐私和权益。