问题：贷款逾期短信可以发送给贷款人的亲属和朋友吗？

答案：不能发送给贷款人的亲属和朋友。根据《借贷合同法》第十三条规定，借款人应当按照约定的期限和方式向出借人偿还借款，并承担利息等费用。如果借款人不能按期履行还款义务，出借人有权催告借款人按期还款。但是，催告的方式只限于书面信函或者电子邮件等与借款人约定的方式，不能采取发短信的方式。

另外，但是《个人信息保护法》第四条规定，任何个人和组织不得非法获取个人信息。贷款人的亲属和朋友不是借款人本人，没有授权获取其个人信息的权利，因此发送短信给他们属于违法行为。

问题：可以在短信中威胁贷款人采取法律手段吗？

答案：不能。按照《中华人民共和国合同法》第十五条规定，合同是平等自愿的协议，任何一方不得采用欺诈、威胁等手段使对方订立或者变更合同。短信中威胁采取法律手段也属于欺诈和威胁，这样的行为是违法的。

问题：可以在短信中公开借款人的个人信息吗？

答案：不能。根据《个人信息保护法》第三十二条规定，个人信息处理者在公开个人信息时，应当经过个人信息主体的同意，属于以下情形之一的除外：为履行法律义务而必须公开的；与国家安全、国防安全直接相关的；与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；与犯罪侦查、起诉、审判和判决执行等直接相关的；个人信息主体自行向社会公开的个人信息。

因此，短信中不能公开借款人的个人信息。

法律角度分析：

中城法务作为一家贷款追收机构，有权向借款人发出催款短信。但是，在发送催款短信时，必须遵守法律法规，尊重借款人的合法权益，不能采取欺诈、威胁等手段，不能公开借款人的个人信息，更不能将短信发送给借款人的亲属和朋友。否则，中城法务存在违法行为，应承担相应的法律责任。同时，借款人也应当按照约定的期限和方式向出借人偿还借款，并承担利息等费用，逾期还款则需要承担相应的违约责任。