可以自行操作还款。原因是中邮钱包客服人员明确表示，即使还款日错过了，用户仍然可以在还款日后进行自主还款。事实上，如果用户错过了还款日，中邮钱包仍会收取滞纳金，但只要用户在银行缴纳相应的滞纳金后，就可以进行自主还款操作了。

然而，用户最好不要纵容自己错过还款日而放任逾期不还。首先，因为逾期还款会影响用户的个人信用记录，降低未来借款的申请成功率。其次，对于未还款期间的利息和滞纳金，中邮钱包会强制向用户收取，如果用户一直不还款，逾期时间越长，利息和滞纳金就会越多，同时也越难以还清债务。

总的来说，中邮钱包还款日错过后，用户仍然可以进行自主还款，但最好还是避免逾期不还款。如果确实遇到了困难无法及时还款，用户应该尽快与中邮钱包客服联系并说明原因，积极解决问题。