对于信用卡逾期一年的情况，计算利息的具体方法是比较复杂的，需要考虑多个方面的因素。以下是针对这种情况的利息计算的详细解释。

首先，透支部分的利息是每天计算，具体的计算公式是：透支金额 × 月利率 × 逾期天数。其中，月利率是指信用卡账单上标注的月利率，通常在1%左右。例如，假设你的透支金额为5000元，月利率为1%，逾期天数为365天（也就是一年），那么你需要支付的利息就是：5000 × 0.01 ÷ 30 × 365 = 1825元。

其次，针对逾期未还款的情况，信用卡公司还可能会对你进行罚息的收取。一般而言，罚息的计算方法是：透支金额 × 日罚息利率 × 逾期天数。日罚息利率通常比月利率高出很多，具体利率视信用卡公司不同而异，一般会在2%至5%之间。因此，如果你的信用卡公司的罚息利率为5%，那么你需要支付的罚息就是：5000 × 0.05 × 365 = 9125元。

此外，针对已经逾期一年而未还款的情况，信用卡公司往往会采取催收措施，包括通过信函、电话、上门等方式进行催收。如果催收不起效果，信用卡公司还可能会采取法律手段，通过诉讼等方式追缴透支款项。

综上所述，对于信用卡逾期5000元、逾期一年未还款的情况，需要支付的利息和罚息总共将达到10950元左右。因此，如果有朋友在使用信用卡时要注意避免逾期还款，以免产生不必要的财务压力和纠纷。