答案：是的，借款未能按时还款会对个人信用评级产生极大的负面影响。

首先，未能按时还款会对个人信用记录造成严重的损害。借贷往来的双方一般会签署贷款合同，在合同中约定了还款时间、还款金额、还款方式等各项具体事项。如果借款人未能在约定的时间内还款，就会触犯合同，导致其个人信用记录受到损伤，银行或其他金融机构会在个人信用记录中做出不良记录的标注。

其次，造成不良信用记录后，个人的信用评级会受到影响。信用评级是金融机构对个人的信用状况进行评估的标准。它主要通过问卷调查和信用记录等手段来判断个人的信用状况是否良好。如果个人信用记录中有未能及时还款等不良记录，信用评级就会下降。

最后，不良信用记录对于个人未来的信用贷款或房贷等方面申请都会造成阻碍。由于个人的信用状况较差，各种金融机构往往会认为借款人的信用不佳，甚至有可能拒绝借款人的申请。

考虑到法律角度，未能按时还款还会触犯合同法，法律法规明确规定借款人应按照约定的时间和方式履行还款义务。如果借款人没有按照约定的时间还款，就应当承担违约金、利息等合同规定的后果。更为重要的是，银行和金融机构有权利将借款人的不良记录登记在征信中心，以便于其他机构查询。

综上所述，借款未能按时还款对于个人信用评级的影响是不可忽视的，因此，我们应该时刻注意合同约定的还款时间，按时履行自己的还款责任。