借款人逾期还款后需要缴纳的费用是罚息和滞纳金。

这是因为根据《合同法》等相关法律法规的规定，借款人在约定还款期限内未按时还款，应当按照约定的利率支付逾期利息。同时，若是迟延支付的，则需按照约定的比例支付滞纳金。

具体来说，小米金融在借款合同中一般会约定借款人逾期还款的罚息和滞纳金的数额和计算方式。比如，罚息按照逾期本息总额的一定比例计算，滞纳金则按照逾期本息总额每日的一定比例计算。

值得注意的是，小米金融并不是唯一的金融机构可以收取罚息和滞纳金。实际上，这种情况在整个金融行业都十分普遍，每家金融机构也会有自己的收费标准和计算方式，具体需根据相关合同和协议来进行了解。

另外，如果借款人在长时间内不进行还款，小米金融也可能会采取其他手段催收欠款，例如委托律师或催收公司进行追讨。这时，借款人可能还要承担额外的律师费等费用。

因此，作为一名借款人，如果发生逾期还款的情况，不仅需要支付罚息和滞纳金，还需要承担潜在的律师费等相关费用，同时还可能影响个人的信用等级。为了避免这些情况的发生，借款人应当合理规划财务，严格按照合同约定的还款期限进行还款，并尽可能避免逾期还款的情况发生。

综上所述，小米金融借款人逾期还款后需要缴纳的费用是罚息和滞纳金。作为借款人，应当合理规划个人财务，避免逾期还款的情况发生，以避免不必要的经济和信用损失。