绝对回答：如果中邮信用卡逾期天未能还款，确实需要向银行说明原因。

首先，作为信用卡持有人，你和银行之间存在一份合同，需要你遵守合同中的规定。一般来说，信用卡合同中都会有还款规定，要求你在指定日期内还清账单上的欠款。如果你逾期未还款，则违反了合同规定。在这种情况下，银行有权对你进行催收，甚至采取法律手段追缴欠款。因此，为了避免可能的法律纠纷，应该积极联系银行，并向银行说明未能按时还款的原因。

其次，向银行说明原因有可能获得宽限期或减免罚息的机会。大多数银行都会对有合理原因未能按时还款的客户进行宽限处理，即允许客户延迟还款，并在一定时间内不收取罚息。这种宽限处理是银行向客户提供的优惠措施，因此客户需要向银行说明原因，以获得这种优惠待遇。

最后，如果逾期未还款且未向银行说明原因，则有可能会影响自己的信用记录。信用记录是反映个人信用状况的评价系统，如果有逾期未还款或违反合同规定等行为，则会被记录在信用记录中，对个人的信用评价造成不利影响，从而影响自己的未来贷款、信用卡申请等事项。因此，即使逾期未还款，也应积极联系银行，并解释造成逾期的原因，以免对自己的信用造成不良影响。

综上所述，中邮信用卡逾期天未能还款，确实需要向银行说明原因。这样做不仅是为了遵守合同规定，还能获得银行提供的优惠待遇，同时避免对自己的信用评价产生不利影响。